準備好了嗎?
沒想到我會這麼緊張
現在不做就永遠不用做了
好了,老大,走吧
他在那裡
你一定就是麥可
你的朋友費南多告訴我 你今天用得上我
沒錯
我想那位就是你的另一半吧?
妳看起來好美
謝謝
我想你想要簡單一點
我們總是把事情搞得很複雜
可以試看看
那我們開始好嗎?
各位親朋好友
今天我們聚在這裡一起祝賀
麥可史柯菲和莎拉丹奎迪永結同心
沒錯,老大
她有波多黎各血統,你看看她
抱歉打擾你們的宴會
-怎麼回事? -我們有逮捕令
-什麼? -去問華府的保羅凱勒曼探員
我們幾個禮拜前就已經 跟聯邦調查局解決好了這件事
-退後 -我們已經被開釋了
我們不是來找你,而是找她
她什麼也沒做,她毫無關係
別鬧事
莎拉丹奎迪,妳因謀殺 克利絲汀娜漢普頓被捕
什麼?她沒有殺人
真有趣,監視錄影畫面 可不是這麼說
麥可
-這邊走 -麥可
-請上第二台車 -麥可
-發生什麼事? -別靠過來
片名:越獄風雲
他們不許我見她
如果你什麼也不能做 凱勒曼為什麼要你來?
他們想拆散你們兩個
她有被探訪的權利
我會擬訂裁定送給法官簽署
你可以說是自衛嗎?
怎麼說?
現在沒辦法幫她
監視畫面顯示莎拉走上前 朝受害者開槍
-開槍啊,麥可 -把槍放下
開不了槍
-她為公司工作 -那是對你來說
對陪審團來說她是技術顧問 克利絲汀娜漢普頓
因為她太會隱藏真實身份 我們沒辦法證實
你們全都無罪開釋 讓執法單位面子掛不住
如果能讓莎拉代罪 他們就會這麼做
她會被判幾年?
二十五年或無期徒刑
(邁阿密戴德監獄,女子監獄)
(女舍,第三級)
妳睡這
-妳睡這 -沒錯
這張是妳的
我不應該被送到這裡吧?
就是這裡
我還沒被定罪,應該去看守所 這裡是監獄
那裡太擠了,預算又被砍
這邊就是看守所
那邊是監獄
放下就好
代碼九十九號
怎麼啦?
要幫忙嗎?
需要的東西都有了嗎? 妳何不去幫她舖床
茉莉警官請到康樂室
別讓她們嚇妳
-她們就喜歡威嚇人 -她們很有一手
聽著,監獄和看守所 混在一起真的很爛
來吧
另一間幾乎是空的
妳就安心的在那等開庭吧
哪一間?
謝謝
這裡,這應該比較舒適
好
怎麼了?
剛開始
我認不出妳的名字
丹奎迪
聽起來好耳熟
赫克來了認出妳是誰
我從報上記起妳
妳哪都別想去,新來的
這會發生的
福克斯河州立監獄有半打的守衛 沒了工作和退休金
另外一半被判緩刑,因為妳決定
幫助妳的男友 和他那七個罪犯兄弟潛逃
我們不會讓這樣的事再發生
不,過來,小親親
別擔心,我們不會打到小孩
-沒錯 -妳看她
就是這樣
看來歡迎禮車剛壓過妳的臉
看起來很像,對吧?
我只是來幫助妳適應
如果妳需要幫忙 這些警衛我都認識
大部分的人都欠我
很感謝,但我可以照顧自己
是我不對
我也不知道為什麼 我會覺得妳照顧不了自己
好吧,需要什麼就告訴我
大家都叫我老爹
(邁阿密戴德監獄,男子監獄)
快遞
我們只需要拿點現金 來這裡花花
我告訴過你,政府凍結我的資產
你是說你沒辦法拿到錢?
這是你該做的
因為你不久前還想殺我呢
再見,泰迪
你以前沒被關過
我也沒被關在這裡過
這樣說好了,這個殘廢的囚犯
嚐不到在福克斯河監獄的甜頭
你和我的生活都能過好一點
(丹奎迪因謀殺被捕)
只要拿點錢來花花
我們的一個朋友被逮捕了
看來我們有位新鄰居
我知道我永遠不能活著出去
我要拉我的敵人當墊背
我要她死
(十萬元,死)
不管怎樣這都需要錢 但你已經沒錢了
你知道我的備用基金在哪
強納森,那是你要用來打官司的
花再多錢都沒用,喬
不管我僱用多少律師 都沒辦法讓我離開這裡
把它拿給我們隔壁女監的朋友
可以坐下嗎?
不智之舉
上次碰到她的人 膝蓋骨被打斷了
妳比我想的還勇敢
-不是這樣,就是妳太天真 -我看起來想跟妳說話?
像妳這樣的處境應該要找人罩妳
-加入監獄幫派?我不幹 -不是幫派
是家庭
她們不是平白無故叫她老爹
那是她老婆
其他是她的小孩
妳還好嗎?
離我遠一點
-我要去醫務室 -沒有命令就不能去
我喉頭緊縮,下巴越來越緊
是食用番木鱉鹼,老鼠藥
是公家的乾酪,習慣吧
如果我十五分鐘內沒到醫院 我和我的孩子都會死
拜託
妳何不讓她去看醫生?
拜託
我是考勒,有犯人要到醫務室
我們即時做活性炭灌洗
妳和寶寶都會沒事
番木鱉鹼不會自己跑到我的肉塊裡
妳需要跟典獄長說
要不要跟我說妳的臉怎麼了?
要不要跟我說是怎麼弄的?
我打籃球時弄傷的
我們應該討論妳的情況
我想妳應該知道 這不會是一般的懷孕
-我會在這裡生嗎? -不會
生的那一天會讓妳坐上救護車
帶妳到鄰近的聖露西亞醫院 我們會封鎖一個房間
妳生產時會有三個持槍的獄警駐守
我可以看寶寶嗎?
抱走之前妳有三十分鐘
這個過程我已經看過好幾次了
母親回來之後 大多都難以承受那種低落
我的建議是…
如果妳把自己想成 代理孕母會好一點
是的?
麥可,我是布魯菲力普
聽著,妳太太剛才發生意外
有人想要毒死她
-你在說什麼? -麥可,你注意聽
你知道可能是誰…?
麥可?
麥可
好的,讓他進來
如果我有一張名單 上面寫著誰可能會來看我
你的名字可能會在…
在耶穌和史酷比之後
今天有人想毒死莎拉
還好沒事
只有你才會壞到…
認為殺害一個無辜的母親 和她肚子裡的孩子
能讓你在死刑之前 獲得一點寧靜
莎拉懷孕了?
恭喜
這像國慶日和聖誕節 合二為一的感覺
我以父親對父親的身份 求你放了她
如果你想殺就殺我 我願意拿我的命換她
不要動莎拉
麥可
如果你被殺,痛苦只有一下子
如果莎拉被殺 你會痛苦一輩子
這對那個動壞心眼的人來說 還蠻誘人的
但是別擔心,麥可
如果我有什麼消息 一定會告訴你
(典獄長辦公室)
監獄生活很辛苦
我記得你少了兩隻指頭 可以作見證
妳不瞭解,她在這裡很危險
拜託
拜託把她轉到別的監獄
如果我答應她 每個人就都想轉
那隔離房呢?
隔離區的建築結構完整性 有什麼是我該知道的?
-好吧,我知道妳在想什麼 -我知道你是誰
我不會讓你把我的監獄 變成福克斯河監獄
我會盡全力讓我妻子活下去
妳知道她懷孕了嗎?
我不在乎
給你
-謝謝 -我想把話說明白
莎拉丹奎迪不會受到 特殊的待遇
妳已經說得很明白了
謝謝妳能見我
怎麼樣?
將軍想讓莎拉死 典獄長會放手讓它發生
我們有律師,他會把她弄出來的
來不及了
她待在那所監獄,有人會殺了她
我想我們沒有選擇
我們去救她出來
(芝加哥,伊利諾州)
我在局裡工作十六年
我為四十三位探員工作過
亞歷山大曼宏是最幹練、勇敢…
最正直的人 我很榮幸跟他共事過
身為四十三人的其中一個 我覺得有點冒犯
因為我跟一個 有毒癮的殺人犯一樣正直
亞歷已經戒毒四個月了
跟公司有關的罪刑已經一筆勾消
這不包括謀殺奧斯卡席爾斯
然後把屍體埋在水盆下
這是憑空猜測
我們繼續好嗎?
所有贊成亞歷山大曼宏復職
成為聯邦調查局特別幹員的請表示
贊成
-反對的? -好吧…
這個…
謝謝你邀我來
我很高興
亞歷,這個裁定可以再議
如果你能證明
你有多投入一生為民服務
你可能已經知道 莎拉丹奎迪最近被捕
現在關在邁阿密戴德州立監獄
我們擔心麥可史柯菲想把她弄出去
這就是你們要我來的原因
如果史柯菲能夠
成功策劃另一次越獄
局裡的臉就丟大了
如果有人能提供可靠的線索
對我們來說非常有用
維特力探員會駐守邁阿密 他是你的聯絡人
你真厲害
現在我們都知道 你多想回到原來的職務
給我個理由讓你復職
把她救出來後你有什麼計畫?
-我們又要逃亡? -重要的事先做
-我們去救她出來 -老大
逮捕莎拉的那個探員 在外面監視我們
如果你們擔心又要淌入渾水
就回去芝加哥 回到家人的身邊
我會理解的
你說笑嗎?
在我們經歷這麼多事後 難道我會不顧你跟莎拉?
閉嘴,不要再提了 那些是什麼?
剪報
包含七個不同的逃獄計畫
是過去六十年 發生在邁阿密戴德州立監獄的計畫
一個成功的案例都沒有
我們看了之後 就知道哪些方法不可行
監獄官員學了很多 他們重新評估改進
這座監獄根本沒辦法逃脫
-你還好嗎? -我很好
好,如果我們進不去 那麼下降的方式呢?
我們跳傘進去,降到監獄中
-好 -沒錯
-找到她,帶她出來 -你在說笑?
-我是認真的 -這根本是自殺
我們只能從簡報知道這麼多
我們要知道更多監獄的訊息 我們去做點功課吧
相機,皮尺,乾冰,這要幹嘛?
這是張購物清單
跟我來
我跟醫師有約做產檢
可以待會做
進去
等一下
我不知道妳想要什麼 但我會奮戰到底
該死,我不會傷害妳的
我連碰都不會碰妳
我負責汽車修理場
我在想如果妳想要點新鮮空氣
而不必擔心被困在後面
就來跟我工作
你是出現在我婚禮的探員
-叫我維特力探員 -可以用來叫你的詞可多了
-你去哪? -海洋世界
-邁阿密沒有海洋世界 -我的損失
不,如果你做蠢事 害你妻子被殺才是損失
-你威脅莎拉? -不,不是
如果你想撤銷她的刑期
子彈可不長眼,麥可 不是她受傷就是你
聽到把她關入大牢的人 這麼說還真好笑
不,不是我關她 是佛羅里達州政府
我的職責是確保她待在裡面
你的那些兄弟呢?
好,乾冰多丟一點
(禁止閒晃、停車、逗留)
圍牆距離路邊四呎
距東邊攝影機二十二呎
快點,他們會看到我們的雷射
我盡量快了,老大
他跟著你?
沒錯,但他走了
你們快弄完了?
-快了 -很好
我們閣樓見
(邁阿密戴德診所)
妳真是天生好手
我想妳是個外科醫師吧
發保險套給囚犯 不會讓你成為外科醫師
-妳有什麼毛病? -妳都沒問過我
一天,我是認真的
妳可以一天不說話嗎?一天
就是今天
抱歉,原諒我家老太婆,她…
妳看起來挺優的
她很愛吃醋
其實比較像瘋婆子
什麼?注意妳說話的語氣,愛格莎
-對不起 -還是要我抽皮帶?
對不起
小孩嘛
組成一個家庭不簡單,很辛苦
但很重要的是…
妳有個家
我有家,我有丈夫
妳有丈夫,他有在這裡?
他們能讓他跟妳一起來?
不行
我也有丈夫
十八年的等待太長了
如果妳不想加入
那也沒關係
把那些髒油拿出去
倒在儲藏器裡
好
我們走吧,老兄
沒關係,別哭了
-把妳的手拿開 -我滿意就會放手
柏勞在圍牆邊做什麼?
別讓我再問一次,莎拉
沒有人會罩妳,妳要不要說實話?
妳想殺我
排好隊,回來
回去做妳的工作
過來這裡
我要你跟你的朋友談一項交易
他想找人在女監收拾丹奎迪
我馬子打折幫他收拾
你說的是打幾折?
告訴他,如果原本出十萬
我馬子三萬就做
不,四萬
四萬
很好
我會告訴他
五星上將
如果你沒有現金…
一點也沒?
抱歉
音響太吵我聽不見
知道了
我不會再問
他就跟你看的一樣笨
怎麼有這榮幸讓您大駕光臨?
我一直在想
別害羞,直管說出來
-我改變心意了 -是
或許老爹改變心意了
也許她不想收妳了
她說的沒錯
我已經收回我的善意
保重
拜託
拜託什麼?
讓我加入家庭
出去走走
我很歡迎 坐下,我真的是
但沒這麼簡單
說個我願意就好
妳要許下諾言
對家忠心不二
妳必須證明
沒錯,我們都做過
這是對家徽的承諾
妳必須戴上這個家徽
-亞歷 -是你
-什麼事? -蘇克
-你好嗎? -怎麼了?
我們談談
好
他們在監視你
-我們知道,有一個探員在跟我們 -不,不只一個
是整個部門
聽起來像是內線消息,亞歷
你怎麼做,跟他們談條件?
如果我來監視你 他們就讓我復職
你說的探員是維特力
-他主導計畫 -我們現在知道了
如果你真的要做
就要做好
如果你需要,我會幫你
還有什麼消息?
莎拉今天四點在修車廠工作
修車廠在這裡
在監獄的範圍有兩個攝影機監視
-有其他的入口? -沒有卸貨區,沒有員工入口
-圍牆呢? -十五呎高,有刺網
-有通電? -沒有,為什麼問?
如果莎拉能回到修車廠
我們就可以找方法進去
翻修以後圍籬線加寬了
但監視攝影機還是沒變
-沒有想到做了改變 -有盲點
沒錯
這裡,如果莎拉可以回到那裡 我們就可以破壞圍籬
風險很大,麥可
只能這樣做,我們要告訴莎拉 在哪裡碰頭
怎麼做?我們不能探視 也不能打電話
這沒問題,拿給丹奎迪
記得我教妳關於花朵的時刻
我盼望此刻在妳身邊
看妳手中握著一朵花兒
明天,下午,七點,廢油槽
-看來你一直很忙 -你有搜索令嗎,維特力探員?
搜索令?我不用
我會說是你兄弟讓我進來
一進來就剛好看到這些證據
哪個法官會信你的鬼話?
什麼證據? 這些都是公共建築的照片
監獄的資金是納稅人的錢
你的證據只有一個無罪的市民
站在馬路上拍攝公共建築的照片
這應該不算是犯罪吧
如果我說你有企圖呢?
你有這些東西
如果我說這是表現善意的禮物?
典獄長不讓我見我妻子
如果我找到一些安全漏洞
然後善意的告知 或許她會改變心意
是這樣嗎?
-你有發現什麼? -沒有,密不透風
你確定?
沒有混蛋可以混進去的地方?
密不透風
真是謝天謝地
如果想到什麼 你們會跟我說吧
第一個就告訴你
放你一馬
在外面,我以說到做到聞名
不管發生什麼事
我的報酬很豐厚
現在我身無分文
但我還是需要些東西
像是什麼?
-幫忙 -我不幫犯人的忙
真的?
浴室的牆壁可不是這麼說
據我瞭解…
會回報的人你都會幫
真的嗎?
幹嘛
這根本不算什麼,老大
我是不死老兵
妳…我…
沒有理由翻我的東西
妳…
妳認識我
看這裡
那包海洛因不是我的,妳很清楚
我不吸毒
是誰栽贓我?
妳…
放手,我知道在哪裡關禁閉
妳看什麼看
我不吸毒
這件事有人要倒大霉了
我也愛妳
蘇菲亞在中美洲做了安排
一旦救出莎拉就上船消失
-你好 -我是布魯
拿到法院的裁決
他們命令典獄長 允許監視下的探視
-你去哪? -他們讓我見莎拉
他們會監聽,你要小心
如果她看懂我的信 就會想辦法告訴我
怎麼說?眨眼睛打摩斯密碼?
受刑人注意 訪客時間五分鐘後結束
天啊
-是誰下的手? -我沒事
-寶寶沒事 -莎拉,對不起
妳在這裡都是為了我
對不起,這真的很辛苦
-我好想妳 -不許碰
我也想你
我們要撐住好嗎?
我很努力,但罩我的人不在
收到我的信了嗎?
收到了
我知道有時很難表達我的意思
但我希望你瞭解真正的含意
我瞭解
他越來越可愛
妳以前挺我
我也會挺妳
好的
好了,夠了
時間到
很快會再見
再見
各位請注意…
請立刻回到牢房
麥可
關於閣樓裡的照片和圖樣 我想了很多
所以做了幾個測試
你看,我找到盲點了
就在沿著圍籬過去的那邊 是翻修工程的漏洞
你應該不知道吧?
不知道
如果你知道 早就告訴我和典獄長了吧?
還好我提早發現
現在還沒人逃出去
進來
如果我們跨越不了圍牆 就要往地下或天空發展
她要怎麼爬鐵絲網而不被抓?
我想沒有電話線可以讓她爬過去
那她就得從地下出來
好吧,我們去買鏟子
你說降落傘怎樣?
降落傘?
別鬧了
-你不可能跳傘…? -有幾個問題
我們沒有飛機也沒有駕駛
-你有跳過傘? -別擔心
我有計畫
我們需要老朋友幫忙
誰?
你要我幫忙?
聽我說
當然,你和麥可送我回監獄時
的確有給我一片口香糖
如果不能回報,我還算什麼?
你只需要引發火警鈴
明晚七點三十分
就這樣
你要救她出去?
克倫札要殺她
這是我們唯一的機會
能夠救她
這裡是插翅難飛,林克
事成之後會給你五千
麥可一生的愛只值五千?
我們只有這麼多
-我要六位數 -我們只有這麼多
你真幸運,我剛好知道誰有
將軍的手下
他要拿錢付莎拉的殺手
明天晚上七點前匯給我
-我就幫你 -他叫什麼名字?
-叫你的兄弟利用他 -給我多點時間
明天晚上七點,去拿錢吧
妳還真難相處
我知道他要來救妳 我要跟妳走
別緊張
克倫札要我殺妳
但他那樣對我,我不再聽他的話
我中毒時,妳在我旁邊
如果我要妳死,妳還能活那麼久?
我要妳死,妳還是活著
妳如果知道誰要搞妳 就很難活下去
這邊有二百個女囚
妳以為妳逃得出去?
我跟妳去
要不然誰都別想出去
你該看看麥可的表情
當他看到我修圍籬,架攝影機
你做的很好
工作完成了
如果麥可誤信莎拉命在旦夕
他還是會找法子救她
除非找到證據將他抓起來 否則你的工作就沒完
最新的動靜如何?
還沒具體的行動
我有消息就告訴你
好的
很好
如果妳看到這影片
我很高興,因為這代表妳很安全
-他要怎麼做? -從飛機往外跳
-我知道他要跳,但他能著陸嗎? -不可能不被抓
他要怎麼逃出牢房? 即使茶包…
這是大疑問,瘋了才會相信茶包
麥可,我們真的要重新計畫
我想過了,沒別的方法
我降落在這個外圍區域
在別人抓到我之前 我會切斷降落傘
他們一定會抓到你
我躲在這棟建築之後 等待時機我就會到這裡
那是教堂,希望莎拉能在那等
為什麼是教堂?
在暴動的時候 員工可以從行政大樓逃出去
他們受傷倒在那裡 就在圍牆外
行政大樓跟教堂相接
也就是在那道圍場中 有個秘密出口
如果我們能穿越
你可以在這裡等我們
-莎拉要怎麼到教堂去? -她會找到方法的
我們按照計畫明天晚上七點執行
你去哪了?
我錯過什麼?
我要你去找飛機和駕駛 我要你們去解決茶包的事
找出是誰有這筆錢 他們藏在哪裡
-我們要拿到錢 -今晚七點以前
不然莎拉就死定了
-大家準備好了? -是的
好
告訴我你完成任務了
我拿到現金 但是送到可能會拖一下
那女人沒辦法接近莎拉丹奎迪
找別人去,誰都可以,把賞金拉高
我不管你怎麼做 我要莎拉丹奎迪活不過今晚
放封,一小時
我們要玩牌,妳要玩嗎?
不要,謝謝
妳應該要玩
老爹走了,妳需要有人罩妳
我們都需要
我懷孕有事
-沒關係 -謝了
有人出賞金要殺妳 這樣真不太聰明
還是妳沒聽到?
丹奎迪,妳有訪客
替我跟你老公問好
怎麼了?
聽著
我知道這裡發生的事妳沒辦法控制
但事情不太順利
好吧
我一直在想辦法去…
做這件事
但現在我們只有一個選擇
你需要多點時間想想?
不,不是這樣
我已經想好了
妳沒辦法幫什麼忙
只能今晚幫我們祈禱
幫我們祈禱?
我們可以祈禱相聚
或許我也會這麼做
如果我不知道是什麼人 要怎麼搶他?
外面的簿子說 克倫札昨天有一個訪客
喬丹尼爾
以推論來說 丹尼爾就是你們要找的人
你知道邁阿密有幾個丹尼爾? 上千個,我要多點訊息
那你最好快點
因為如果我七點前拿不到錢 你就別想我會觸發火警鈴
我沒觸發火警鈴 王子就找不到公主了
我的朋友 你沒有立場要求
好吧
我不是在乞求成交
我會想辦法弄點消息
很好
那就快去
找到駕駛了
我二十年前逮到這傢伙 運毒越過波斯灣
改邪歸正,現在做包機事業
-你應該跳過飛機吧? -有幾次
有些是運動,有些是需要 有很大的不同,麥可
想降落在預計的目的地可沒那麼容易 尤其是晚上
沒問題,我可以自己來
-你在做什麼? -一個測試
監獄是在八十年代中期興建
行政大樓的門是用電子密碼鎖
用安全卡改良而成
這些鎖沒有電力保護
也就是說你可以控制它
你不能去炸掉大樓的發電機
不行,一千二百伏特的 電流會觸發警鈴
而且也會殺了你
所以我們要找其他方法
沒錯
-曼宏,你查到什麼? -目前沒有
我不用你跟我報新狀況 我要證據、動機,不是沒用的東西
-他犯罪時通知我 -好
我不會讓他跑掉,就像你一樣
我要暗算他,他就完蛋了
抱歉
我不知道
好了,女士們
現在該我拿錢了,新來的
我們是朋友嗎?
快離開
-發生什麼事? -我什麼都沒看到
-走開 -我也沒看到
壞消息
愛格莎華倫死了
-誰幹的 -沒有人願意招供
但我聽說是新來的
丹奎迪和摩根
不
他來了
如果你不喜歡,我們還可以找別人
很高興見到你,史尼
你想做什麼,曼宏?
-一千五百呎跳傘不簡單 -你已經想反悔了?
別忘了到底是誰幫誰
幫忙?幫忙
你老婆販毒我有抓嗎? 沒有,我沒抓
有人問起,我就說我只負責載人
他要跳下去不是我的錯
聽起來不錯
如果你不喜歡這個人 我們再延一天,想新方法
不,沒時間了,亞歷
不只是莎拉命在旦夕
我瞭解
我知道,所以我想請你幫忙
-好,什麼忙? -如果我有不測…
確保莎拉和我哥可以活著逃出國
我要知道他們沒問題
我相信你會盡力完成這件事
拿著
我相信你,亞歷
要記得
(給莎拉和林克)
快遞
什麼東西?
我不太知道
是從女監那邊拿來的
〝我在外面的人想知道 打電話給誰拿生日禮物〞
是誰的生日?
確定它會回到原來的地方
沒問題
這是喬丹尼爾的電話是嗎?
就這樣,夠多了吧 還是你想要身分證號碼?
-這樣夠了 -記得
錢要匯到我的帳戶
沒匯錢就沒火警
我不用擔心,可以快樂的慶祝吧
你知道的,準備好吧
那是蘇菲亞
他會在聖安卓港跟你見面
-然後你們就去哥斯大黎加 -很棒
我知道丹尼爾的下落
搶到錢以後我就會把錢匯到銀行
-在機場碰面 -我們會試試看
好了,就這樣
我們準備好了
謝了,老兄
所有的一切
祝好運,老大
另一邊見
沒人說話? 有人死了,大家都沒看見?
羅沙瑞,下一個是妳
讓路
床沒問題
(愛蜜莉)
我在木工店做的
我要在生日時給我女兒 愛蜜莉生日禮物
所以我要出去
-真是多愁善感 -我沒有
只有為她
妳聰明就快招
我們要去教堂
-我們? -現在出不去
我需要妳
-是的 -丹尼爾先生
美國油漆公司來工作
我就是丹尼爾,我沒叫人油漆
今天星期三,我想你有
別動,我會叫警察
出來
到了
我馬上回來,我會買降落傘
(出清跳傘用具)
麥可
過來
有別的方法
吃飯
吃飯,半小時
快點,快出來
快一點,沒有整天的時間跟你耗
我們走
-有辦法嗎? -有
低著頭跟我走,我會想出辦法
排好隊
妳最好快點想,我們有同伴了
我希望妳準備好打架 這次至死方休
妳想能撂倒她?
可以
我想妳該擔心的不是她
準備好
-你好 -是我
我收到關於生日禮物的消息
有人來領了嗎?
-你在胡說什麼? -生日禮物
生日禮物?兩個人闖到我家
他們把錢拿走,痛扁…
你好,將軍
我只想告訴你我最近有點錢
我喜歡兩條花生糖棒 和一本時代雜誌
我們早上見?
沒用的雜種
下地獄吧
小心我沒有先去
要不然我也會變成那邊的頭
從起飛到監獄的時間很短
要準備什麼,現在就弄好
沒問題
我們拿到錢了 蘇克放下我就去匯錢了
很好,茶包的事搞定
我看他還要多久才能起飛
-當然,你會拖延嗎? -沒問題
你怎麼樣?
又不是第一次進監獄
但希望是最後一次
想想看你可以告訴你兒子 多麼精彩的故事
你會變成我們老爸 做不到的那一種爸爸
讓人欽佩的那一種
小心,麥可
沒有詳細的計畫,我就掛了 把復職的事忘了吧
他找了台飛機要跳傘到操場
-什麼? -我發誓
他會在七點的時候通過監獄上空
要求增派人手 我要二十個武裝警衛到操場
準備關掉外面的燈
史柯菲看清一切就太遲了
把莎拉丹奎迪帶來
等等…
愛格莎發生的事不是這樣的
我要跟你講清楚好嗎?
說啊
我希望能在這看到妳
我還欠妳一個大人情
等下,藍眼妹
我發誓她想殺我 我只想自衛而已
-記得這個? -記得
我媽給我的
要我有一天把它給我的孩子
我從未懷孕,但我組成一個家庭
愛格莎是我養大的 她才不會殺人
我現在沒什麼好說
我還不知道要做什麼
妳說對了,愛格莎不會殺人
她太貪心,吃不下來還敢接
史奇朵
沒事
沒事,我…
考勒,典獄長要妳帶丹奎迪 去她辦公室
好的
王八蛋
他們會經過這裡,知道嗎?
陶德維特力探員 我現在要進去
-緊急小組先 -我是緊急小組的頭
-讓我進去 -我有命令
去跟你的上司說
艾文,讓他們過
飛機隨時會到
各位,把燈關掉
他一落地就開火
準備
我們在準備了
別緊張,先別開火
準備
開火
-走吧,靠過去 -靠過去
-別開火 -準備
靠過去
史柯菲呢?
-緊急小組先 -我是緊急小組的頭
-現在讓我進去 -我收到命令任何人都不許進出
我不管什麼命令 跟你的上司說
為什麼丹奎迪還沒來?
我們才剛平息紛爭
我們在找她
天啊
-妳還好嗎? -是摩根
去廚房看看,她們也許在廚房
我自己辦不到
放下我或帶我走,下決心吧
妳辦得到嗎?
可以
好,現在
天啊
等等
沒事
(新教教堂)
別動
馬上趴下
-拜託,我只是… -趴下
妳一個人嗎?
該死,我在問妳,快回答
還有別人在這嗎?
有
誰?
上帝
再說一次
他總是在這
我擔心外面的女兒
所以來禱告
希望有人照顧她
去看看
牢房需要人手 我們要把這些野獸關起來
我們最好快回去
希望妳的女兒比妳聰明
我也希望
來了
準備走了嗎?
沒人可以進出 就算是總統要小便都不行
叫他滾回去,找一組人馬
看看圍籬有沒有被破壞
是的
麥可說他們會從這裡出來
你覺得蘇克來得及嗎?
不知道
(營業中)
(快匯公司)
不…
(關門,請再來電)
請輸入帳號
三,四,八,井號
您的帳戶餘額為零元零分
如果想聽取下一個帳號
九,二,四,八,井號
您的帳戶餘額為零元零分
你在幹什麼? 我們要封鎖了
為什麼?
女監出事了,不知道是什麼事
發現會得到什麼好處?
我們要穿過這裡?
另一邊是行政大樓的逃生門 以防暴動
福克斯河監獄用的是同一套系統
門只能由控制室開啟
所以我們需要幫忙
茶包
告訴他們你跟我說的
麥可史柯菲要劫獄
我知道他要怎麼做
史柯菲到底要你做什麼?
觸發火警鈴,其他的他會處理
觸發火警鈴會啟動什麼程序?
州政府規定疏散
他不會救她出去 他會擺你們一道
-閉嘴 -把他帶出去
疏散也只能到操場
不管他做什麼都需要噪音和混亂
解除煙霧偵測系統和火警鈴
你做的時候,不要聲張
這裡一有風吹草動
我都要聽到
我們在等什麼?
我們做了交易
價錢談妥,茶包就會觸動警鈴
我們在等這個
-麥可,有… -沒關係
跟茶包談生意只有一件事可以確定
他是個爪耙子
-有事嗎? -一個女囚跑到操場
-丹奎迪? -不,摩根
叫做葛蕾琴
-在教堂邊 -好
好
好,我們走
好,下去
好
這門後面應該是一百碼的隧道
那一邊是林克
之後會有一艘船航向白砂碧海
強大的電流通過系統
會控制讀碼器幾秒
時間夠你打開門,所以準備好
三,二,一
再一次
三,二,一
我就怕這會發生
沒關係
沒關係,我們往前走再想別的辦法
我知道該怎麼做
派人到教堂
五十三組收到
-他們在哪? -我不知道
他們現在應該到了
電池的電力不夠
我們要毀掉整棟大樓的電力
好,你要怎麼做?
這是主要保險絲
我一拉,就會變黑幾秒
我再把兩條纜線接起來
如果我把兩條纜線接起來 會有很大的噪音
每個燈泡都會破
這時就馬上開門出去
我要妳快跑
好,那你呢?
麥可
莎拉
有人要留下來
有人要去開門
那就是妳
我開著讓你走
妳不明白
這是唯一的方法
你跟我走,否則我不走
我是跟妳走
我愛你
我也好愛妳
快走
快走,莎拉
快走
在樓下
麥可呢?
莎拉,麥可在哪?
麥可在哪?
他在哪?
他不會回來了
他不會回來是什麼意思?
是什麼意思?
他不會回來了
他會回來
他走了,林克
林克,要走了
要走了
一下就會開放
為什麼要懲罰我?
我警告你們
你協助教唆逃亡,包威先生
主管單位認為你是共犯
史柯菲
麥可說如果他有不測 要我把這個給妳
他說這能幫你瞭解他的作法
他的驗血報告
(檢驗報告 麥可史柯菲)
(腦瘤)
這是將軍的錢
我本來應該匯到哥斯大黎加給妳
但我遇到一些困難
對不起
好好照顧孩子好嗎?
你也是
給你的
他什麼都沒跟我說
他為什麼不告訴我?
因為他知道你會阻止他
他知道你會不計一切保護家人
但我沒有
這個…
就快有了
放輕鬆
莎拉
謝了
不客氣
如果妳看到這影片,我很高興
因為這代表妳很安全
這是我的衷心期望
我好希望能跟妳在一起
但可能妳已經知道…
反正,我剩下的日子也不多了…
所以我做出了選擇
就絕不後悔
不久之後
就會有小史柯菲在這裡跑來跑去
林克,我要你答應我 無論如何
你都要陪在我孩子的身邊
莎拉
我要你答應我看著林克
妳可能已經發現他老是有麻煩
你們知道嗎,我們耗費生命
卻說不出我們最想說的話
我們應該說的話
我們隱藏真意 我們藉由紙鶴傳遞訊息
現在我只想簡簡單單的說…
我愛你們兩個
很愛很愛
我要你們答應我
你們會告訴我的孩子
每天都有人深愛著他們
提醒他們自己有多幸運
能夠自由自在
因為我們就是這樣
我們現在自由了…
終於
我們自由了